DO k B. ®-

Afe A IMPORTÂNCIA DA DOCUMENTAÇÃO

NA DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA

002 T 266 i CDU

O

EDISON DIAS TEIXEIRA

BIBLIOTECA do *• ®- B. D.

CONSELHO NACIONAL DE PESQUISAS INSTITUTO BRASILEIRO DE BIBLIOGRAFIA E DOCUMENTAÇÃO

A IMPORTÂNCIA DA DOCUMENTAÇÃO NA DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA

por Edison Dias Teixeira, Assessor Técnico da Assessoria de Estudos da Secretaria de Ciência e Tecnologia do Estado da Guanabara, Brasil

Trabalho apresentado ao 2P Congresso Regional sôbre Documentação e 9* Reunião da FID/CLA, Rio de Janeiro, 23 a 28 de novembro de 1969

RIO DE JANEIRO 1969

m

Entendemos como documentaçao necessária e importante à reali_ zação de um trabalho científico tudo aquilo cuja falta deixaria - comple-" to o objetivo final da publicação» Assim, a consulta bibliográfica ade— quada, a citação correta, e apenas, das referências indispensáveis à discussão dos resultados^ a inserção de material fotográfico, desenhos, es— quema e quõdros de^analise estatística constituem os Ttens indispensáveis ã divulgação científica,,

A revisãe bibliográfica corresponde ã historia do assunto estudado e dependendo do tipo de publicação deve ser realizada com o máximo rbor a fim de respeitar a contribuição anterior de outros autores para o mesmo assunto, ^Muitos exemplos de "re-descobertas desnecessárias" podem ser atribui das à negligência ou a ignorância da literatura correlata, resultando sempre em grande perda de tempo e material. Em se tratando de rensão, quanto maior o número de autores consultados, obviamente, melhor e mais completa será a publicação alcançando assim o objetivo a que se propôs„ Um artigo que visa apresentar uma contribuição pessoal a um assunto jã conhecido pode prescindir de uma criteriosa revisão da literatura# já que o autor não reinvidica nenhuma originalidade para o seu trabalho e procura enriquecer o assunto com mais alguns casos. Entretan to, se o trabalho ê relativo a uma pesquisa original ê indispensável que seja feita uma cuidadosa revisão bibliográfica especializada, utilizando-se os "Index" existentes ou os "Centros de Informação de Bibliografia e Documentação",, Entre esses centrosjjm dos mais importantes que conhece— mos ê o "Sistema de Análise e Revisão - da Literatura Médica", que opera na National Library of Medicine e que tem como principal objetivo a criação de "Index Medicus" e_outras revisões bibliográficas atendendo anual— mente a uma demand? cêrca de 3.000 solicitações e conta aproximadamente com 2o300 publicações científicas indexadas„    0 "MEDLARS" foi criado

em 1965, para estudar as necessidades dos usuários visando estabelecer me didas objetivas em relação a essas necessidades no sentido de satisfazer aos usuários tanto em eficiência como economicamente.

A necessidade de manter-se atualizado com o desenvolvimento sempre constante e cada dia mais acelerado da ciência faz com que o pes— quisador procure e exija novos meios de documentação científica. Servi— ços de Xerox são colocados ã disposição nas bibliotecas, podendo em alguns centros ser solicitado inclusive por telefone; microfilmes que podem ser conseguidos por empréstimo ou mesmo definitivamente têm sido amplamen te usado usado inclusive como parte de intercâmbio internacional; novos ' métodos de acumulação de dados em centrais controladas por computadores e que podem em curto tempo fornecer os informes necessários a uma publica— ção científica; sistema de fitas magnc.ticas que substituam as revistas , editando congressos, cursos e - conferências e que constituem-se em uma verdadeira biblioteca viva; emprego do cinema para composição de sistema audio-visual, que além de servir como referãcia bibliográfica, facilita de maneira decisiva o aprendizado constituindo-se no mais moderno e mais eficiente meio de divulgação científica ao lado da cinematografia.

Hoje,    nao    se compreende pesquisa ou universidade    sem uma boa

biblioteca e nos países desenvolvidos é organizada antes que    a universi

dade inicie suas atividades. A falta de conhecimento da literatura pertinente faz com que os trabalhos careçam de qualquer - originalidade e apenas as revistas sem nenhuma expressão ou divulgação os aceitem parajs ditar. Esta é provavelmente uma das razões pelas quais o padrão cientv¹ fico da maioria das revistas dos países em desenvolvimento não consiga £ tingir o nível desejadojDor seus - editores. Em sua maioria as publicações trazem na última pagina uma lista de trabalhos "consultados", entre aspas, que geralmente não têm nenhuma relação com o__texto e sem obede— cer aos critérios convencionais de citação bibliográfica.

Passaremos agora a falar algumas palavras sõbre documentação

ilustrati va:

A ilustração ou documentação de um trabalho científico feita por meios de fotografias é a que fornece maior autenticidade ao assunto abordado e hã inclusive um velho ditado dizendo que uma fotografia vale por 1000 palavras. Entretanto, a inserção de material fotográfico encarece    a publicação    não    sõ pela necessidade de trabalho gráfico_especiali-

zado    dispendioso,    mas    pelo espaço que ocupa no texto. Assim    é preciso

que o autor selecione criteriosamente o material que deve ser incluido no trabalho pois atualmente um grande número de indivíduos e instituições possuem equipamento fotográfico e não raro podemos encontrar, principalmente em medicina, um_excesso de ilustração constando de fotos de Õrqãos ou tecidos normais, várias poses do mesmo objeto, sequência que tentam psrlarecer up¹ ^terminado assunto que poderia ser melhor compreendido através esquemas.

Sou medico e portanto a documentação que vou lhes apresentar, para motivar minha palestra é obviamente sõbre medicina. Esperojião cho car aqueles que ainda não estão familiarizados com fotografias médicas e esclareço que quase todo o material é de experimentação em animal.

Esta série de slides    mostra a    realização de    um transplante    de

pâncreas    experimental, e o importante da apresentação ê    o fato    de que    em

poucos mais de 1 minuto mostramos o que necessitaria varias pfginas para sua descrição. Entretanto, poderia ser toda substitui da por êste^desenho em que esquematicamente podemos vêr o animal receptor sem o seu pâncreas enquanto o transplante aparece na posição em que usualmente ê colocado,po dendo-se    vêr os vasos empregados    para sua    sutura.

Neste outro slide um    rim apÕs    o transplante    começa    a eliminar

urina*

A fotografia com sua autenticidade tem sido empregada também para documentar citações bibliográficas em exposições orais.

Quando nos referimos a algum autor podemos mostrar uma repro dução fotográfica da página do livro ou revista a que nos referimos.

Um artifTcio bastante usado correntemente é a conjugação    de

desenhos ou esquema com a fotografia técnica que apesar de selar a autenticidade do trabalho nem sempre consegue evidenciar claramente aquilo que se propõe.

Ao lado da foto é colocado um esquema reproduzindo apenas a— quilo a que sr quer mostrar e que interessa. Outra vêz reportando-nos à medicina, êste artifTcio tem sido utilizado com grande frequência em interpretações radiolõgicas ou histologicaS.

0 desenho técnico cientTfico Ó para nos o mais eficiente e necessário meio de ilustração que pode ser usado em uma publicação cientT fica. Fnguanto a fotografia autentica a comunicação, o desenho esclarece, ensina*e este Sim, quando bem feito, vale por 1.000 palavras e pelo espaço que ocupa. Mostraremos a seguir algumas obras de arte em matéria    de

desenho cientTfico e que sem dúvida alguma marcaram umajiova fase na    pui

blicação médica mundial. Com esta documentação pouco há para ser acres— centado como texto. São desenhos de Frank Netter.

0 esquema, ou seja, a representação por linhas não naturais mas sim por traços que procuram tornar mais facil a compreensão daquilo que queremos mostrar, é usado com bastante frequência já que Ó inclus^ ve mais facil tecnicamente realizá-lo do que um bom desenho.

Os slides mostram esquematicamente a colheita separada de se_ ereção pancreatica e duodenal em uma preparação de transplante de pâncre“ as e duodeno. A fotografia jamais poderia mostrar com clareza todos os detalhes.

Os gráficos para avaliação e documentação dos resultados    são

também de grande valor elucidativo em uma publicação cientTfica pois    podis

mos concentrar em gráficos os resultados obtidos em uma determinada pes— quisa. Para melhor^preencherem suas finalidades, nãc devem apresentar muitos dados simultaneamente, sendo preferTvel dividT-los em dois ou três gráficos. A análise estatTstica, obrigatória em qualquer trabalho cientT fico que se propõe a avaliar resultados e comparar dados deve ser repre— sentada obedecendo a critérios já estabelecidos e divulgados podendo ser:

a) Pictóricos - as quantidades a serem comparadas são representadas por figuras sugestivas e apropriadas, acompanhadas de dTsticos faceis de serem compreendidos. Devem ser intuitivos e assim os sTmbolos que se empregam devem representar aproximadamente aquilo que se quer comparar,

b) Colunas - Os gráficos de colunas consistem de retângulos de uma mesma largura e igualmente espaçados, sua altura indicando os diferentes valores que se deseja representar, podem ser verticais ou horizontais.

c) Linhas - é o gráfico de linhas talvez a mais simples representação da

biblioteca

DO I B. B. Bl

I-D- 6

mudança de valores de determinado elemento em períodos iguais e suce^ si vos.

d) Setores - prestam-se muito para a representação centesimal. As diferentes percentagens a serem representadas constituem os setores de um círculo, os quais se reúnem quase sempre numa ordem crescente ou descrescente de grandeza.

Finalmente, diríamos que a documentação visual por meio de filmes e slides é hoje empregada com_grande frequência servindo não sõ como ilustração científica necessária ao bom entendimento - da comunicação oral mas também, didaticamente falando, constituindo-se na motivação que e um requisito indispensável a uma apresentação seja , aula, conferência ou simplesmente uma comunicação.

í claro que, não raramente, o interesse do assunto e ou as qualidades pessoais do expositor transformam-se na motivação imprescin dível.